Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
Hamidullah Hashami

Hamidullah Hashami

Saint Louis

Summary

Skilled Interpreter and Strategic Advisor with a proven track record at AGEIS and Olive Group, excelling in cross-cultural communication and client support. Demonstrated expertise in real-time interpretation and emergency response, enhancing client relations and operational safety. Proficient in translation memory software and fluent bilingualism, I bring a unique blend of technical and interpersonal skills to every project.

Personable and communicative with strong foundation in linguistic principles and cultural nuances. Possesses deep understanding of language structures and fluency in two languages, along with excellent verbal and written communication skills. Capable of facilitating effective cross-cultural communication to ensure accurate and meaningful exchanges.

Pursuing full-time role that presents professional challenges and leverages interpersonal skills, effective time management, and problem-solving expertise.

Overview

6
6
years of professional experience
1
1
Language

Work History

Interpreter

AGEIS
07.2017 - 09.2018
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Expedited emergency response efforts, working closely with law enforcement, medical personnel, or first responders to provide immediate language support as needed.

Security Guard

Olive Group
02.2016 - 07.2017
  • Checked identification of persons entering and exiting facility to eliminate unauthorized visitors.
  • Maintained a safe environment for staff and visitors through proactive surveillance and communication.
  • Responded quickly to incidents and assessed active situations for security concerns.
  • Patrolled and monitored premises in company vehicle, on bicycle, and by foot.
  • Responded quickly to emergency situations to assess and deflect issues.
  • Responded to emergencies promptly, ensuring the safety of all individuals on site.
  • Conducted detailed incident reports after each shift, contributing valuable insights for management review and analysis.

Strategic Advisor/Pashto Dari Interpreter

Mission Essential Personnel, LLC
04.2012 - 09.2013
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.

Education

No Degree - General Studies

Nangarhar High School
Jalalabad,Afghanistan
05.2001 -

Kabul Center (Eglish&Computer)
Jalalabad,Afghanistan
02-2010

Skills

[Language] fluency

Cross-cultural communication

Fluent bilingualism

Client support

Relationship building

Memory retention

Client confidentiality

Translation memory software

Language proficiency

Interpretation

Written document translation

Team collaboration

Microsoft Access

Timeline

Interpreter

AGEIS
07.2017 - 09.2018

Security Guard

Olive Group
02.2016 - 07.2017

Strategic Advisor/Pashto Dari Interpreter

Mission Essential Personnel, LLC
04.2012 - 09.2013

No Degree - General Studies

Nangarhar High School
05.2001 -

Kabul Center (Eglish&Computer)
Hamidullah Hashami